The first Canadian to walk in space dives deep into the origins of space debris, how it’s become a growing problem, and how we can clean up the orbital mess